Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

резкая боль

Толкование Перевод

1 боль

жен. pain, ache;
pang( внезапная, резкая) ;
stab( колотье) причинять боль( кому-л.) ≈ to hurt испытывающий головную боль ≈ headachy боль в животе ≈ разг. belly-ache боль в боку ≈ stitch головная боль ≈ headache зубная боль ≈ toothache ушная боль ≈ ear-ache испытывать боль ≈ to feel/have a pain боль в спине ≈ back pain боль в груди ≈ chest pain физическая боль ≈ physical pain душевная боль ≈ mental anguish с болью в сердце ≈ with a heavy heart боль в руке

ж. pain, ache;
ревматическая ~ rheumatic pains pl. ;
причинять ~ кому-л. hurt* smb. ;
душевная ~ mental suffering, anguish( of mind) ;
с ~ю в сердце with a heavy/aching heart.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > боль
2 baryodynia

резкая боль

Англо-русский медицинский словарь > baryodynia
3 sharp pain

резкая боль

Англо-русский медицинский словарь > sharp pain
4 charp pain

резкая боль

Англо-русский словарь по психоаналитике > charp pain
5 charp pain

резкая боль

English-Russian dictionary of medicine > charp pain
6 baryodynia

резкая боль

English-Russian small dictionary of medicine > baryodynia
7 sharp pain

резкая боль

English-Russian small dictionary of medicine > sharp pain
8 bearing down pain

боль при потугах

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

English-Russian big medical dictionary > bearing down pain
9 growing pain

боль в конечностях у растущего ребенка

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

English-Russian big medical dictionary > growing pain
10 homotopic pain

боль в месте поражения

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

English-Russian big medical dictionary > homotopic pain
11 pain

боль

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

English-Russian big medical dictionary > pain
12 (a) pang of pain

резкая боль/схватка

English-Russian combinatory dictionary > (a) pang of pain
13 colic

noun

колика, резкая боль

* * *

1 (0) резь

2 (a) толстокишечный

3 (n) колика

4 (r) относящийся к толстым кишкам

* * *

колика, резкая боль

* * *
[col·ic || 'kɒlɪk] n. колика, резкая боль
* * *
колика, резкая боль

Новый англо-русский словарь > colic
14 pang

[pæŋ]
1) Общая лексика: внезапная острая боль, внезапное проявление эмоции, мучения, острая боль, стреляющая боль

2) Медицина: внезапная острая кратковременная боль, внезапная резкая боль, резкая боль

3) Редкое выражение: причинять острую боль

4) Религия: укор

5) Китайский язык: пан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь), бан (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия)

Универсальный англо-русский словарь > pang
15 pleuris

Медицина: плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)

Универсальный англо-русский словарь > pleuris
16 pleuritic chest pain

Медицина: плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)

Универсальный англо-русский словарь > pleuritic chest pain
17 pleuritic pain

Медицина: плевритическая боль в груди (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), плевритическая боль в грудной клетке (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)

Универсальный англо-русский словарь > pleuritic pain
18 sharp pain

1) Общая лексика: (of pain) острая боль, (of pain) резкая боль

2) Медицина: резкая боль

3) Макаров: острая боль

Универсальный англо-русский словарь > sharp pain
19 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp
20 pang

мед.сущ. острая боль
* * *

внезапная резкая боль, резкая боль

Англо-русский медицинский словарь > pang

Страницы

См. также в других словарях:

резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность … Словарь русской идиоматики
Боль — I тягостное ощущение, отражающее психофизиологическое состояние человека, которое возникает под влиянием сверхсильных или разрушительных раздражителей. Биологическое и физиологическое значение боли состоит в том, что она сигнализирует о наличии… … Медицинская энциклопедия
боль — • адская боль • безумная боль • глубокая боль • дикая боль • жгучая боль • жестокая боль • жуткая боль • зверская боль • лютая боль • мучительная боль • невозможная боль • невыносимая боль • немилосердная боль • непереносимая боль • нестерпимая… … Словарь русской идиоматики
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов
Боль острая — боль поверхностная, кожная боль (особенно часто воспринимается индивидом как резкая, колющая, кратковременная) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль головная пучковая — Син.: Боль головная кластерная. Боль головная «гистаминовая». Невралгия Гарриса. Мигрень гроздеподобная. Мигрень Хортона. Возникающая внезапно без продромальных явлений и ауры, чаще через 1–3 часа после засыпания (в фазе быстрого сна), реже днем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль головная глазного происхождения — Проявляется прежде всего в глазнице и вокруг нее. Тупая, ноющая головная боль возможна при астенопии (см.), чаще всего сопряженной с измененной рефракцией глаз (дальнозоркость, близорукость, астигматизм) без соответствующей ее коррекции, особенно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптом «солярного гвоздя» — Резкая боль в подложечной области, сопровождающаяся подавленным настроением, чувством страха. Боль может иррадиировать в спину или низ живота. Больной принимает вынужденное положение, наклоняя вперед верхнюю часть тела и поджимая колени к животу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Перемежа́ющаяся хромота́ — резкая боль в ногах, возникающая при ходьбе, заставляющая больного остановиться и проходящая после кратковременной остановки; симптом ишемии нижних конечностей, возникновение которой связано с недостаточным притоком артериальной крови в условиях… … Медицинская энциклопедия
Симптом Бехтерева при люмбоишиалгии (1) — Резкая боль в подколенной ямке при выпрямлении ноги в коленном суставе. Описал В.М. Бехтерев … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Синдром намета мозжечка Бурденко–Крамера — Резкая боль в лобно орбитальной области, в глазном яблоке в сочетании со светобоязнью, блефароспазмом, слезотечением. Отмечается при патологических процессах, чаще при опухолях, раздражающих рецепторы намета мозжечка. Объясняется иррадиацией боли … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

резкая боль

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

резкая боль

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: